Erango, le nom basque du village peut être traduit par « la vallée de la colline », le terme vallée étant indiscutable.

Le village est bordé par la rivière Bidouze et son affluent Lauhirasse.

Lau Hire, en basque les quatre pays, car effectivement notre village est à la frontière de la Gascogne, du Béarn, du Pays-Basque et de la Navarre.

Ce mélange de cultures aux racines très profondes ne fait de nous non des bâtards ni des métis, mais des gens qui additionnent les cultures et qui se sentent une appartenance totale en chacune d’elles, en toute modestie.

Une présence très ancienne attestée par une grotte de Magdalénien (-13000 ans).

Un lieu de passage, une étape pour les pèlerins de Saint-Jacques et une église classée du XIII^ème siècle.

Et… tout ce que vous aurez peut-être envie de découvrir si vous êtes curieux et ouverts.

Merci à tous ceux qui ont œuvré à la création de ce site, et en particulier à David Deplagne, le technicien métronome qui l’a crée et à Jean-Pierre Loubet, le Président de l’Association Jacquaire qui nous aide à faire revivre ce village.

Venez nous voir. Je vous attends. Nous vous attendons.

A bientôt.

Le maire d’Arancou,
Alexandre Bordes